1
00:01:16,189 --> 00:01:22,662
ฉันไปเดินเล่นริมลำธาร

2
00:01:23,069 --> 00:01:28,701
ดูปลา
ในน้ำที่เยือกเย็น

3
00:01:30,149 --> 00:01:32,947
ฉันเสียใจเพราะคุณ

4
00:01:33,389 --> 00:01:36,620
ซานิเย่ที่รักของฉัน
ด้วยการโบกผม

5
00:01:36,869 --> 00:01:41,738
ฉันเสียใจเพราะไม่มี
รักในสายตาของคุณ

6
00:01:43,669 --> 00:01:46,627
ฉันเสียใจเพราะคุณ

7
00:01:47,029 --> 00:01:50,226
ซานิเย่ที่รักของฉัน
ด้วยการโบกผม

8
00:01:50,629 --> 00:01:55,498
ฉันเสียใจเพราะไม่มี
รักในสายตาของคุณ

9
00:02:30,549 --> 00:02:32,346
คาฮิท คุณสบายดีไหม?

10
00:02:32,109 --> 00:02:33,258
อยากดื่มอะไรมั้ยเซเรฟ?

11
00:02:33,629 --> 00:02:35,028
ใช่โค้ก

12
00:02:38,109 --> 00:02:40,259
ให้ฉันเบียร์อีก

13
00:02:42,389 --> 00:02:44,664
วันนี้คุณกระหายน้ำใช่ไหม?

14
00:02:49,709 --> 00:02:51,381
ใช่แล้วเพื่อน

15
00:02:52,549 --> 00:02:53,982
แล้วทำไมไม่ดื่มน้ำล่ะ?

16
00:02:55,069 --> 00:02:58,379
ฉันไม่ใช่สัตว์

17
00:03:34,909 --> 00:03:36,661
คอนเสิร์ตเป็นอย่างไรบ้าง?

18
00:03:43,469 --> 00:03:44,982
บ้าไปแล้ว มาเรน

19
00:03:46,189 --> 00:03:47,224
ไอ้เวร!

20
00:03:49,149 --> 00:03:51,060
เชี่ยเอ้ย!
- ไอ้เวร!

21
00:03:56,429 --> 00:03:57,578
เฮ้คุณ!

22
00:04:00,349 --> 00:04:03,068
เฮ้ คนจรจัด!
เฮ้ ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่!

23
00:04:03,469 --> 00:04:05,187
ช่างเป็นเจี๊ยบที่ร้อนแรง

24
00:04:05,549 --> 00:04:07,426
แล้วคุณไล่เธอออกไปเหรอ?

25
00:04:08,749 --> 00:04:10,740
คุณเป็นคนแปลกหรือเปล่า?

26
00:04:12,549 --> 00:04:14,460
ดูเหมือนคุณจะเป็นเกย์- ...

27
00:04:30,829 --> 00:04:33,218
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

28
00:04:33,589 --> 00:04:35,784
หงุดหงิดคาฮิท! กลับบ้าน!

29
00:04:36,189 --> 00:04:39,465
หยุดพล่ามนั่น!
กลับบ้าน!

30
00:04:39,869 --> 00:04:41,700
กลับบ้านเดี๋ยวนี้!

31
00:05:58,189 --> 00:06:00,384
ผู้หญิงเลวของฉันพาฉันมาที่นี่

32
00:06:00,749 --> 00:06:03,547
เธอบอกกับชิลเลอร์อย่างนั้น
เธอกลัวสามีของเธอ

33
00:06:05,229 --> 00:06:07,106
ฉันเป็นอะไร?

34
00:06:07,669 --> 00:06:11,582
“ฉันกลัวสามี!”
เธอโกหกมาก!

35
00:06:11,989 --> 00:06:15,061
แต่ฉันรู้จักคนที่เหมาะสม
ฉันจะเอามันออกไปจากเธอ

36
00:06:15,429 --> 00:06:18,819
คนแบบไหน?
- พวกรปภ.

37
00:06:19,669 --> 00:06:23,298
ฉันจะพาเธอลง
เธอไม่รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่?

38
00:06:27,869 --> 00:06:31,225
ครั้งสุดท้ายที่ฉันมาที่นี่ด้วย
- คุณอายุ 13 เหมือนกัน ...

39
00:06:31,589 --> 00:06:33,341
ชาิต ต้อมรัก ครับ.

40
00:06:53,389 --> 00:06:58,509
มีหลายพันวิธีในการฆ่าตัวตาย?
ทำไมคุณถึงขับรถชนกำแพง?

41
00:07:01,629 --> 00:07:04,780
ใครบอกว่าฉันอยากฆ่าตัวตาย?

42
00:07:05,149 --> 00:07:06,741
ไม่มีรอยลื่นไถล

43
00:07:14,269 --> 00:07:16,829
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้
สูบที่นี่ครับคุณต้อมรัก

44
00:07:23,589 --> 00:07:27,582
ชื่อ ต้อมรักษ์ มาจากไหน?
- จากตุรกี

45
00:07:28,229 --> 00:07:29,821
ฉันหมายถึงมันหมายถึงอะไร?

46
00:07:30,709 --> 00:07:34,258
ไม่มีความคิด...
- ชื่อมีความหมายที่ดีเสมอ

47
00:07:34,669 --> 00:07:35,704
จริงหรือ

48
00:07:36,109 --> 00:07:40,261
ใช่. ยิ่งกว่าชื่อของเราที่นี่
อย่างน้อยก็สำหรับชื่อแรกฉันก็รู้แน่นอน

49
00:07:45,549 --> 00:07:50,179
หากคุณต้องการจบชีวิตของคุณก็แค่ทำ
แต่คุณไม่จำเป็นต้องตายเพื่อสิ่งนั้น

50
00:07:52,709 --> 00:07:55,303
นำชีวิตคุณไปสู่จุดสิ้นสุด
และย้ายออกไป

51
00:07:56,469 --> 00:07:58,460
ทำสิ่งที่มีประโยชน์

52
00:07:58,829 --> 00:08:00,626
ทำอะไรสักอย่าง

53
00:08:00,989 --> 00:08:03,139
ไปแอฟริกา.
ช่วยเหลือผู้คน

54
00:08:06,669 --> 00:08:10,628
คุณรู้จักวงดนตรีชื่อ "The The" หรือไม่?

55
00:08:12,349 --> 00:08:13,543
ขอโทษ?

56
00:08:13,949 --> 00:08:18,227
พวกเขามีเพลง
“ถ้าคุณเปลี่ยนโลกไม่ได้ จงเปลี่ยนโลกของคุณ”

57
00:08:18,629 --> 00:08:22,508
คุณต้องการให้ฉันเอาบันทึกมาให้คุณไหม?
- เข้าใจแล้ว.

58
00:08:28,269 --> 00:08:30,305
ฉันได้รับอนุญาตให้พูดอะไรกับหมอได้ไหม?

59
00:08:32,029 --> 00:08:34,020
คุณมันบ้าเหรอ?

60
00:08:42,549 --> 00:08:45,222
คุณคือชาวเติร์กใช่ไหม?
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

61
00:08:46,669 --> 00:08:49,308
อะไร
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

62
00:08:50,709 --> 00:08:52,427
หงุดหงิด!

63
00:08:56,549 --> 00:08:59,939
ยินดีที่ได้รู้จัก
กะทิต ต้อมรุก.

64
00:09:01,429 --> 00:09:04,705
คาฮิต ต้อมรัก... ซีเบล ต้อมรัก...

65
00:09:14,389 --> 00:09:16,903
ขอโทษนะ
คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?

66
00:09:18,709 --> 00:09:20,267
เบียร์

67
00:09:20,629 --> 00:09:24,747
ขออภัย เราไม่มีเบียร์
แต่คุณสามารถดื่มกาแฟได้

68
00:09:27,949 --> 00:09:31,942
ความอัปยศที่คุณนำมา
สำหรับเรานั้นอภัยไม่ได้

69
00:09:32,909 --> 00:09:36,424
ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เพราะว่ามนุษย์คือชีวิต

70
00:09:36,869 --> 00:09:40,578
ไม่มีของขวัญที่ยิ่งใหญ่กว่านี้
กว่าชีวิต

71
00:09:41,069 --> 00:09:46,587
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
คุณทิ้งของขวัญชิ้นนี้ไปอย่างง่ายดายเหรอ?

72
00:09:48,149 --> 00:09:52,586
คุณสามารถดีใจได้
ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

73
00:09:59,509 --> 00:10:01,420
คุณมีกุญแจไหม ยิลมาซ?

74
00:10:03,789 --> 00:10:05,222
แล้วพบกันใหม่...

75
00:10:11,389 --> 00:10:13,857
คุณไม่เห็นสิ่งที่คุณทำกับเขาเหรอ?

76
00:10:14,229 --> 00:10:15,947
เขาพินาศ

77
00:10:18,589 --> 00:10:20,022
มองมาที่ฉัน!

78
00:10:20,829 --> 00:10:21,978
มองมาที่ฉัน!

79
00:10:23,029 --> 00:10:26,021
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับพ่อ ฉันจะฆ่าคุณ

80
00:10:44,149 --> 00:10:45,662
ให้ฉันด้วย

81
00:10:50,589 --> 00:10:53,661
การฆ่าตัวตายไม่มีประโยชน์

82
00:10:55,189 --> 00:11:00,058
สิ่งเดียวที่คุณบรรลุ
คือการทำให้เราและคุณเสียใจ

83
00:11:00,389 --> 00:11:01,617
อย่าลืมว่า.

84
00:11:02,029 --> 00:11:04,065
ฉันคิดว่าพวกเขาปล่อยให้ฉันอยู่!

85
00:11:04,469 --> 00:11:08,860
ให้คุณเป็น? ฉันไม่สามารถสอนได้
คุณอะไรก็ได้!

86
00:11:09,349 --> 00:11:11,021
อย่าว่าแม่นะ..

87
00:11:13,949 --> 00:11:15,621
โอ ซิเบล...

88
00:11:17,429 --> 00:11:20,466
คุณจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

89
00:11:21,269 --> 00:11:25,057
อย่าตื่นตระหนกกับทั้งหมดนี้
คนบ้าอยู่ที่นี่!

90
00:11:37,589 --> 00:11:40,501
คุณไม่ตายแบบนี้
- คุณไม่ตายได้อย่างไร?

91
00:11:40,909 --> 00:11:42,900
ตั้งฉาก
- ตั้งฉากอะไร?

92
00:11:43,309 --> 00:11:44,742
คุณต้องตัดแนวตั้งฉาก

93
00:11:47,589 --> 00:11:50,467
ตั้งฉากแย่มาก
- ฉันเห็น

94
00:11:57,309 --> 00:11:59,186
คุณช่วยเอาเบียร์มาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

95
00:11:59,589 --> 00:12:01,386
ถ้าคุณแต่งงานกับฉัน?

96
00:12:03,669 --> 00:12:06,137
ฉันคบแต่ผู้ชายเท่านั้น
- จริงหรือ?

97
00:12:12,629 --> 00:12:14,984
คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะเอาเบียร์มาให้คุณ

98
00:12:15,949 --> 00:12:18,224
คืนนี้เวลาเที่ยงคืนตรงหน้า
ของโรงพยาบาล ตกลง?

99
00:12:45,509 --> 00:12:47,500
เบียร์ของฉันอยู่ไหน?
- ตามฉันมา

100
00:12:48,949 --> 00:12:52,339
คุณมาจากไหนในตุรกี?
- เมอร์ซิน

101
00:12:52,709 --> 00:12:55,985
ฉันบอกว่าเมอร์ซินสวย
- ใช่ ฉันรู้ว่าฉันเกิดที่นั่น

102
00:12:56,349 --> 00:12:59,705
เรามาจากซองกุลดัค
คุณรู้จักซองกุลดัคไหม?

103
00:13:00,669 --> 00:13:02,739
ทำไมคุณถึงอยากตาย?

104
00:13:08,469 --> 00:13:10,505
ฉันถามคุณบางอย่าง

105
00:13:15,429 --> 00:13:16,908
คุณชอบจมูกของฉันไหม?

106
00:13:19,509 --> 00:13:20,942
สัมผัสมัน

107
00:13:31,069 --> 00:13:34,459
พี่ชายของฉันพังมันเพราะเขา
เห็นฉันจับมือใครสักคน

108
00:13:36,349 --> 00:13:37,748
และตอนนี้สัมผัสหัวนมของฉัน

109
00:13:40,869 --> 00:13:43,224
คุณเคยเห็นหัวนมที่ร้อนแรงหรือไม่?

110
00:13:44,509 --> 00:13:47,228
ฉันอยากมีชีวิตอยู่กับคาฮิท ฉันอยากมีชีวิตอยู่
ฉันอยากจะเต้น ฉันอยากจะบ้า

111
00:13:47,629 --> 00:13:50,268
ไม่ใช่แค่กับผู้ชายคนเดียวเท่านั้น
คุณเข้าใจไหม?

112
00:13:51,589 --> 00:13:53,022
ฉันไม่ได้หูหนวก!

113
00:13:54,509 --> 00:13:56,067
ไร้สาระ!

114
00:13:59,709 --> 00:14:02,701
ตอนนี้คุณแต่งงานกับฉันไหม Cahit?
- ลืมมันซะ!

115
00:14:07,629 --> 00:14:08,505
อึ!

116
00:14:15,069 --> 00:14:17,947
คุณเป็นสาวบ้าร่วมเพศเหรอ?

117
00:14:18,309 --> 00:14:22,097
นั่นไม่ใช่เกม!
เราแกล้งทำเป็นแต่งงาน

118
00:14:22,509 --> 00:14:24,147
คุณเข้าใจไหม?
- ไม่ ฉันไม่ทำ!

119
00:14:25,269 --> 00:14:28,944
นั่นเป็นเพียงข้อแก้ตัวสำหรับพ่อแม่ของฉัน
เพื่อจะได้ไม่ต้องอยู่บ้าน

120
00:14:29,349 --> 00:14:32,705
โอเค เราอยู่ด้วยกันแต่
ฉันสัญญาว่าฉันจะเป็นเพื่อนร่วมห้องที่ดี

121
00:14:33,109 --> 00:14:36,545
ฉันไปชอปปิ้ง ทำอาหาร ทำความสะอาดบ้าน
ห้องพัก ทำความสะอาดห้องน้ำ

122
00:14:36,949 --> 00:14:41,147
เรามีห้องแยกกัน เราไม่เฮงซวย ไม่มีอะไรด้วยกัน
- แล้วพ่อแม่ของคุณล่ะ?

123
00:14:41,549 --> 00:14:44,347
พวกเขาเป็นเพียงพ่อแม่สามีของคุณ
คุณไม่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

124
00:14:44,749 --> 00:14:47,343
ความสัมพันธ์? เราไม่มีความสัมพันธ์เลยเหรอ?

125
00:14:47,709 --> 00:14:50,348
พวกเขามาเป็นครั้งคราว
ไปยังที่ของเราและเราก็จะไปถึงที่ของพวกเขา

126
00:14:50,709 --> 00:14:55,385
แล้วเราก็แกล้งทำเป็นภรรยาและ
สามีหรือคุณจินตนาการถึงสิ่งนี้ได้อย่างไร?

127
00:14:55,949 --> 00:14:57,826
ทำไมต้องเป็นฉัน?

128
00:14:58,909 --> 00:15:03,903
เพราะพ่อแม่ของฉันจะ
ยอมรับคุณ คุณคือชาวเติร์ก

129
00:15:14,389 --> 00:15:15,708
เกิดอะไรขึ้น?

130
00:15:15,589 --> 00:15:16,419
ออกไป!

131
00:15:16,629 --> 00:15:17,857
ทำไม

132
00:15:17,669 --> 00:15:19,022
ฉันพูดว่า: ออกไป!

133
00:15:19,469 --> 00:15:20,424
ทำไม

134
00:15:20,789 --> 00:15:22,780
เพราะในรถบัสของฉัน

135
00:15:23,029 --> 00:15:26,863
ไม่มีที่ว่างสำหรับคนไม่มีพระเจ้า
สุนัขอย่างพวกคุณ!

136
00:15:27,109 --> 00:15:28,542
ออกไปซะ คุณก็เหมือนกัน!

137
00:15:29,149 --> 00:15:31,709
เกิดอะไรขึ้น?

138
00:15:32,069 --> 00:15:34,025
นั่นไม่ใช่แม้แต่รถบัสของคุณ
มันเป็นของสภาเทศบาลเมือง

139
00:15:34,269 --> 00:15:35,179
หงุดหงิด!

140
00:15:41,309 --> 00:15:43,061
เฮ้รอ!

141
00:15:44,029 --> 00:15:45,587
คุณชื่ออะไร?

142
00:16:03,309 --> 00:16:07,097
เธอมีหน้าต่างออกไปที่ถนน

143
00:16:11,109 --> 00:16:14,897
แฟนของเธอโยนเพียงเล็กน้อย
ก้อนหินบนหน้าต่างของเธอ

144
00:16:18,829 --> 00:16:22,902
ที่รักของฉันคือคนนั้น
ด้วยคิ้วที่สวยที่สุด

145
00:16:26,669 --> 00:16:30,218
ตามหาคนรักด้วย

146
00:16:30,469 --> 00:16:34,178
และสรุปเงินเจ้าสาวของคุณ

147
00:18:09,069 --> 00:18:11,344
บอกฉันสิว่าคุณบ้าไปแล้วเหรอ?

148
00:18:11,589 --> 00:18:15,980
คุณเป็นนักแสดงใช่ไหม?
คุณต้องการรางวัลออสการ์ไหม?

149
00:18:17,029 --> 00:18:21,261
คุณไม่เข้าใจว่า:
เธอกำลังประสบปัญหา

150
00:18:21,789 --> 00:18:23,188
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ

151
00:18:23,669 --> 00:18:27,821
ฉันไม่รู้?
ไม่อย่างนั้นเธออยากจะฆ่าตัวตาย

152
00:18:28,309 --> 00:18:31,426
ไร้สาระ!
ราวกับว่ามันจะง่ายมาก

153
00:18:31,669 --> 00:18:33,705
นั่นมันผู้หญิง!

154
00:18:33,949 --> 00:18:37,146
เพื่อที่จะได้สบู่นุ่มๆ ให้กับคุณ
พวกเขาเล่าเรื่อง

155
00:18:37,389 --> 00:18:40,187
คุณรู้ไหมว่าการแต่งงานหมายถึงอะไร?
- ไม่ ฉันไม่รู้

156
00:18:40,629 --> 00:18:42,062
ปัญหา!

157
00:18:42,309 --> 00:18:44,027
มองมาที่ฉัน ฉันแต่งงานแล้วเหรอ?

158
00:18:44,309 --> 00:18:47,665
ไม่ ฉันไม่ได้เป็นหนี้ใครเลย
และฉันก็อยู่อย่างสงบสุข

159
00:18:47,909 --> 00:18:50,184
คุณโกหก. คุณแต่งงานแล้ว!

160
00:18:50,549 --> 00:18:53,700
นั่นแตกต่างออกไป
นั่นคือเพื่อที่จะอยู่ที่นี่

161
00:18:53,989 --> 00:18:56,708
โดยพื้นฐานแล้วมันก็เหมือนกัน

162
00:18:57,749 --> 00:18:59,899
แล้วแต่งงานกัน
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

163
00:19:00,149 --> 00:19:04,188
พระเจ้าอวยพรคุณ! ฉันจะอยู่ที่
งานแต่งงานและเต้นรำกับคุณ

164
00:19:14,509 --> 00:19:17,182
อีกสิ่งหนึ่งที่...
- อะไรนะ?

165
00:19:23,429 --> 00:19:25,499
เบอร์เซน?
- อะไร?

166
00:19:25,909 --> 00:19:30,380
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
- ไม่ แต่ลูกสาวของเรารู้จักเขา

167
00:19:30,789 --> 00:19:32,461
เธอรู้จักเขาแล้ว

168
00:19:32,869 --> 00:19:36,100
คุณจะให้ลูกสาวของเราได้อย่างไร
ถึงชาวต่างชาติ?

169
00:19:37,389 --> 00:19:41,667
เธอทำผิดพลาดมากมาย
บางทีมันอาจจะดีขึ้นตอนนี้

170
00:19:42,149 --> 00:19:45,380
เธอทำผิดพลาด
เพราะคุณทำให้เธอเสียอย่างนั้น

171
00:19:45,629 --> 00:19:47,620
ตั้งแต่เธอยังเด็ก!

172
00:19:48,109 --> 00:19:52,261
พวกเขามาเมื่อไหร่?
- ไม่ว่าคุณต้องการหรือไม่: พรุ่งนี้

173
00:19:53,429 --> 00:19:55,181
พรุ่งนี้แล้วเหรอ?

174
00:19:56,349 --> 00:19:58,704
พวกเขาควรจะมา
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

175
00:20:02,709 --> 00:20:05,382
คุณเท่านั้นที่ทำให้เราเดือดร้อน!

176
00:20:06,229 --> 00:20:09,426
จากเมืองไหน.
เรามาอีกครั้งไหม?

177
00:20:09,669 --> 00:20:11,625
จาก เมอร์ซิน.

178
00:20:12,709 --> 00:20:15,940
ไม่ใช่มาลัตยาเหรอ?
- ไม่เพื่อน มันคือเมอร์ซิน

179
00:20:16,189 --> 00:20:17,781
ไปตายเมอร์ซินของคุณซะ

180
00:20:18,189 --> 00:20:20,862
เพื่อนๆ มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

181
00:20:21,629 --> 00:20:23,938
นั่นไม่ใช่ธุระอะไรของคุณ!

182
00:20:24,389 --> 00:20:28,701
ต้องตะโกนขนาดนี้เลยเหรอ?
- รีบหน่อยฉันก็เข้าคิวเหมือนกัน

183
00:20:28,949 --> 00:20:32,066
แค่วินาทีเดียว
- คุณคุยกับฉันยังไงบ้าง?

184
00:20:32,309 --> 00:20:34,823
ขอโทษ. ช่างเถอะ.

185
00:20:35,189 --> 00:20:36,383
ตกลง.

186
00:20:40,709 --> 00:20:43,143
ไม่มีแอลกอฮอล์
ในช็อคโกแลตใช่ไหม?

187
00:20:43,429 --> 00:20:45,067
ไม่
- แน่นอน?

188
00:20:45,509 --> 00:20:47,545
คุณอยากจะโกหกฉันเหรอ?

189
00:20:47,789 --> 00:20:52,067
จริงหรือ - อึศักดิ์สิทธิ์
ไม่มีแอลกอฮอล์อยู่ในนั้น!

190
00:20:52,509 --> 00:20:55,581
เลิกดื่มแอลกอฮอล์!
ด้วยแอลกอฮอล์พวกมันก็แพงเกินไปอยู่ดี

191
00:20:55,869 --> 00:20:58,781
อย่าตะโกนใส่ฉัน!
นั่นเป็นเพียงคำถาม!

192
00:20:59,029 --> 00:21:02,704
คุณถามอึเดียวกัน 100 ครั้ง!

193
00:21:03,109 --> 00:21:05,065
บ้านเลขที่ไหน?
- 8.

194
00:21:05,309 --> 00:21:07,698
ผมของคุณมีลักษณะอย่างไร?
- นั่นเป็นแฟชั่นใหม่

195
00:21:07,949 --> 00:21:11,225
นั่นคือข้อเสนอและ
คุณดูเหมือนไอ้โง่!

196
00:21:11,469 --> 00:21:14,427
พวกเขาจะไม่ให้ลูกสาวคุณแบบนี้!

197
00:21:14,669 --> 00:21:18,423
ชื่ออะไรอีกครั้ง?
- กุนเนอร์.

198
00:21:24,309 --> 00:21:28,621
แล้วคุณเป็นลุงของ Cahit เหรอ?

199
00:21:29,709 --> 00:21:33,463
ใช่... นั่นหมายความว่า
ฉันเป็นลุงคนสุดท้องของเขา

200
00:21:34,509 --> 00:21:36,898
แล้วคุณมีพี่น้องกี่คน?

201
00:21:37,989 --> 00:21:43,222
อืม...แป๊บเดียว...เราเยอะมาก...

202
00:21:43,589 --> 00:21:45,181
เซเว่น.
- ใช่เจ็ด

203
00:21:46,589 --> 00:21:47,658
เคารพ!

204
00:21:48,589 --> 00:21:50,659
คุณเป็นหลานชายของคุณไปหมดแล้ว

205
00:21:55,989 --> 00:21:56,944
อาจจะ.

206
00:21:57,229 --> 00:21:58,503
พ่อแม่ของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

207
00:21:59,909 --> 00:22:04,221
พ่อแม่ของฉัน...ตายแล้ว

208
00:22:06,389 --> 00:22:07,788
ความเสียใจของฉัน.

209
00:22:08,069 --> 00:22:09,388
ขอบคุณ.

210
00:22:11,629 --> 00:22:13,381
คุณมีพี่น้องบ้างไหม?

211
00:22:14,829 --> 00:22:18,185
ใช่
ฉันมีน้องสาวอยู่ที่แฟรงก์เฟิร์ต

212
00:22:19,349 --> 00:22:20,384
ไม่เห็นหน้ากันเหรอ?

213
00:22:21,189 --> 00:22:24,499
ใช่แล้ว...เป็นบางครั้งบางคราว

214
00:22:24,629 --> 00:22:27,143
คุณไม่มีภาษาตุรกีที่เหมาะสม!
เกิดอะไรขึ้น

215
00:22:28,749 --> 00:22:29,943
ฉันทิ้งมันไป

216
00:22:32,149 --> 00:22:34,379
นั่นเป็นเรื่องตลก!

217
00:22:35,789 --> 00:22:39,577
มีแอลกอฮอล์เข้าหรือเปล่า.
ช็อคโกแลตเหรอ?

218
00:22:39,829 --> 00:22:42,468
ไม่ ไม่! ไม่แน่นอน

219
00:22:48,909 --> 00:22:50,308
คุณมาจากไหน?

220
00:22:50,989 --> 00:22:53,139
จาก มาลัตยา.

221
00:22:53,549 --> 00:22:55,028
จาก เมอร์ซิน.

222
00:22:55,349 --> 00:22:59,501
นั่นเป็นเพราะส่วนหนึ่งของครอบครัวมา
จากเมอร์ซิน อีกส่วนหนึ่งจากมาลัตยา

223
00:23:00,349 --> 00:23:03,227
พวกเขาย้ายจากเมอร์ซิน
ถึงมาลัตยา...

224
00:23:03,629 --> 00:23:06,063
ช่างเป็นครอบครัวที่กระจัดกระจาย!
- ใช่แล้ว!

225
00:23:12,949 --> 00:23:15,827
ขอบคุณ
- หวังว่าคงจะอร่อยนะ

226
00:23:21,269 --> 00:23:23,021
คุณเจอน้องสาวของฉันที่ไหน

227
00:23:23,829 --> 00:23:28,778
ฉันทำงานในโรงพยาบาล

228
00:23:29,869 --> 00:23:35,068
Cahit แวะมาเยี่ยมเป็นระยะๆ...
เช่นสองหรือสามครั้งต่อสัปดาห์...

229
00:23:35,589 --> 00:23:38,786
เมื่อเขามาเยี่ยมฉันและเห็นซีเบล

230
00:23:39,509 --> 00:23:42,740
แล้วเราก็ตัดสินใจซื้อช็อคโกแลต

231
00:23:45,629 --> 00:23:49,463
คุณเป็นผู้จัดการโรงงานหรือไม่?
- ใช่.

232
00:23:49,869 --> 00:23:54,385
จริงๆแล้วฉันเป็นผู้จัดการของโรงงาน 'เดอะ'

233
00:23:54,869 --> 00:23:57,385
นั่นคือสถานที่จัดงานและวัฒนธรรมในอัลโทนา

234
00:23:57,869 --> 00:24:00,747
ฉันเป็นเจ้านายที่นั่น
- ฉันจะมาเยี่ยมคุณ

235
00:24:01,149 --> 00:24:02,184
ใช่คุณยินดีต้อนรับ

236
00:24:03,429 --> 00:24:06,102
เขาไม่แก่เกินไปสำหรับคุณเหรอ?

237
00:24:06,949 --> 00:24:08,621
ฉันชอบเขา.

238
00:24:10,389 --> 00:24:13,301
คุณหาอันที่ดีกว่าไม่เจอเหรอ?

239
00:24:21,629 --> 00:24:25,622
เรากินและดื่ม
ขอบคุณมาก. - ด้วยความยินดี.

240
00:24:27,149 --> 00:24:28,707
มาที่หัวข้อหลักกันดีกว่า

241
00:24:30,149 --> 00:24:31,468
เรามา

242
00:24:32,709 --> 00:24:36,622
โดยได้รับอนุญาตจากพระเจ้า

243
00:24:37,229 --> 00:24:40,141
สำหรับหลานชายของฉัน Cahit

244
00:24:41,229 --> 00:24:43,789
เพื่อขอมือลูกสาวของคุณ

245
00:24:49,309 --> 00:24:50,981
ซีเบล!

246
00:24:54,349 --> 00:24:55,304
ใช่แล้วพ่อ...

247
00:24:55,709 --> 00:24:58,667
คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?

248
00:25:02,789 --> 00:25:04,461
ใช่แล้วพ่อ

249
00:25:12,869 --> 00:25:14,587
เราทำอะไรได้บ้าง?

250
00:25:14,829 --> 00:25:19,505
เมื่อสองหนุ่มตกลงกัน

251
00:25:19,869 --> 00:25:21,985
และชอบกัน

252
00:25:22,229 --> 00:25:25,346
เราจะว่าอย่างไร?

253
00:25:28,229 --> 00:25:31,346
พระเจ้าอวยพรคุณ
- ขอบคุณ.

254
00:25:32,229 --> 00:25:34,902
คาฮิท จูบมือพ่อเธอสิ

255
00:25:41,109 --> 00:25:42,019
ขอบคุณ.

256
00:26:00,669 --> 00:26:02,546
ฉันกำลังมาแล้ว!

257
00:26:04,709 --> 00:26:08,179
คุณบ้าหรือเปล่า?
- สวัสดีคาฮิท

258
00:26:21,709 --> 00:26:23,620
คุณมีกาแฟไหม?

259
00:26:24,109 --> 00:26:26,020
เครื่องชงกาแฟหายไป

260
00:26:28,829 --> 00:26:31,821
บอกฉันสิ สามีภรรยาชาวตุรกี
ต้องใช้เงินมหาศาลใช่ไหม?

261
00:26:32,229 --> 00:26:34,379
ใครจะเป็นผู้จ่ายเงินนั้น?
- ฉันได้เงินแล้ว

262
00:26:34,789 --> 00:26:39,305
มาจากไหน? - ฉันรู้อยู่เสมอว่าวันหนึ่งฉันจะ
หนีออกจากบ้าน ฉันจึงประหยัดเงิน

263
00:26:39,709 --> 00:26:41,859
ให้ตายสิ ทำไมคุณไม่ทำล่ะ?

264
00:26:42,949 --> 00:26:45,543
เพราะแม่ของฉัน
- โอ้ใช่

265
00:26:48,029 --> 00:26:50,543
พี่สาวจะมามั้ย?
- ไม่

266
00:26:50,909 --> 00:26:53,184
ทำไม? - นั่นไม่ใช่เรื่องกงการอะไรของคุณ

267
00:26:55,749 --> 00:26:58,786
ใครเป็นพยานในการแต่งงานของคุณ?
พี่ชายของคุณ?

268
00:26:59,189 --> 00:27:03,182
เซลมา ลูกพี่ลูกน้องของฉันจากอิสตันบูล
เธอร้อนแรงนะรู้ไหม ... - ฉันไม่สนหรอกนะ

269
00:27:03,589 --> 00:27:06,023
แล้วเธอเอาพวกเติร์กมาด้วยเหรอ?

270
00:27:06,429 --> 00:27:08,465
ไม่ เธอมาคนเดียว เธอหย่าร้างแล้ว

271
00:27:08,949 --> 00:27:12,021
เพื่อกำจัดฉัน เราก็ทำแบบเดียวกันได้
- เป็นความคิดที่ดี

272
00:27:20,429 --> 00:27:24,627
นี่คุณ! - นั่นคืออะไร?
- เดาเอานะ ไม่รู้ว่าเข้ากันหรือเปล่า

273
00:27:28,309 --> 00:27:29,424
คุณเดาถูก

274
00:27:42,269 --> 00:27:45,625
ฉันคิดถึงคุณ!
- เที่ยวบินของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

275
00:27:46,029 --> 00:27:47,940
พวกเขาตรวจค้นยาเสพติดอีกครั้ง

276
00:27:48,189 --> 00:27:50,828
พี่เขยของฉันอยู่ที่ไหน?
- เขายุ่ง...

277
00:27:51,069 --> 00:27:54,948
ขอฉันดูหน่อยสิ ก้นของคุณกลายเป็นคนดี

278
00:27:56,509 --> 00:27:57,942
เจอกันที่ไหนคะ?

279
00:27:58,189 --> 00:28:00,783
นั่นเป็นเรื่องยาว
- บอก...

280
00:28:01,029 --> 00:28:03,338
ฉันควรเริ่มต้นที่ไหน?
- ในตอนแรก.

281
00:28:24,589 --> 00:28:26,307
เซลมา.
- คาฮิท.

282
00:28:30,149 --> 00:28:31,582
ดูแลพวกเขา.

283
00:28:38,149 --> 00:28:41,141
ขอบคุณ. - ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?
จูบคุณ? - ต่อมา

284
00:28:41,549 --> 00:28:42,664
อะไรนะ?
- ภายหลัง.

285
00:28:46,709 --> 00:28:50,179
ซิเบล กูเนอร์
เกิดเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน ในเมืองฮัมบวร์ก

286
00:28:50,549 --> 00:28:53,188
สถานภาพการสมรส โสด สัญชาติเยอรมัน

287
00:28:53,549 --> 00:28:55,665
ถูกต้องไหม?
- ใช่.

288
00:28:56,069 --> 00:29:00,506
คาฮิต ทอมรุก เกิดเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2503 ที่เมืองเมอร์ซิน
ตุรกี

289
00:29:00,909 --> 00:29:04,743
สถานภาพสมรสเป็นม่าย, สัญชาติเยอรมัน
ถูกต้องไหม?

290
00:29:06,149 --> 00:29:09,061
ใช่ว่าถูกต้อง
- จากนั้นคุณสามารถไปร่วมพิธีแต่งงานได้

291
00:29:09,469 --> 00:29:10,822
ภรรยาคุณเสียชีวิตอย่างไร?

292
00:29:11,629 --> 00:29:14,268
คิท!
-หุบปากไปเลย! ฉันชัดเจนไหม?

293
00:29:14,869 --> 00:29:17,144
เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่เข้าใจ.

294
00:29:17,389 --> 00:29:19,823
คุณไม่พูดภาษาเยอรมันเหรอ?
- ใช่ฉันทำ.

295
00:29:22,029 --> 00:29:26,784
เราพบกันที่นี่เพื่อเฉลิมฉลองงานแต่งงาน

296
00:29:27,469 --> 00:29:29,619
ของซิเบลและคาฮิท

297
00:29:29,869 --> 00:29:32,906
ยินดีต้อนรับ.
ลองถามคู่ดูสิ

298
00:29:33,149 --> 00:29:35,822
ด้วยเสียงปรบมือของคุณ
ไปที่ฟลอร์เต้นรำ!

299
00:29:42,669 --> 00:29:45,741
ชิทเราต้องเต้น
- ฉันไม่เต้น.

300
00:29:49,109 --> 00:29:51,907
แต่เราต้อง!
- ไม่ เราไม่ทำ โอเคไหม?

301
00:29:53,509 --> 00:29:54,498
ขอคุณคัต..

302
00:29:54,509 --> 00:29:56,306
ฉันขอร้องคุณ

303
00:29:57,309 --> 00:29:59,903
คนกำลังมองอยู่!

304
00:30:05,029 --> 00:30:08,419
คุณอีตัวชาวเยอรมัน
- ใช่ ฉันเอง.

305
00:30:45,789 --> 00:30:48,257
นั่นอะไร..
- นั่นคือห้องของคุณ

306
00:30:51,109 --> 00:30:53,782
คุณจะไปทานอาหารที่นี่
- เอาล่ะ.

307
00:30:57,269 --> 00:31:00,147
ฉันจะไปรับคุณในครึ่งชั่วโมง
- ได้เลยครับพี่

308
00:31:15,429 --> 00:31:16,908
คุณต้องการเหมือนกันเหรอ?

309
00:31:18,269 --> 00:31:19,258
ใช่.

310
00:32:01,469 --> 00:32:03,380
ไม่อยากพาฉันเข้าห้องเหรอ?

311
00:32:04,949 --> 00:32:06,268
โฮปป้า!

312
00:32:22,269 --> 00:32:25,227
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?
- ใช่แล้ว

313
00:32:29,589 --> 00:32:31,261
ภรรยาของคุณถูกเรียกอย่างไร?

314
00:32:33,629 --> 00:32:35,187
ว่าไง?

315
00:32:38,269 --> 00:32:39,179
หลงทาง!

316
00:32:40,989 --> 00:32:42,786
หงุดหงิดตอนนี้!

317
00:32:49,989 --> 00:32:50,944
คาธารินา.

318
00:33:00,749 --> 00:33:03,980
เอาอีกอันมาให้ฉัน
- จริงๆ แล้วฉันอยากจะปิดตัวลงตอนนี้เลย

319
00:33:05,309 --> 00:33:06,742
เรียบร้อยแล้ว?

320
00:33:07,109 --> 00:33:09,703
แล้วทุกอย่างมันจะต้องจบลงเหรอ?

321
00:33:34,469 --> 00:33:36,664
รู้ไหมคืนนี้ฉันจะนอนที่ไหน?

322
00:33:37,309 --> 00:33:38,742
แล้วสามีของคุณล่ะ?

323
00:33:39,149 --> 00:33:42,619
เขาไล่ฉันออกไป
- ซุปเปอร์...

324
00:33:55,389 --> 00:33:57,220
ก็ถ้าคุณต้องการ...

325
00:33:58,349 --> 00:34:00,101
คุณสามารถนอนที่บ้านของฉันได้

326
00:34:03,589 --> 00:34:04,783
แต่ถ้าคุณต้องการ

327
00:34:06,829 --> 00:34:09,059
คุณรู้ไหมว่าคุณขโมยเจ้าสาว?

328
00:35:27,909 --> 00:35:32,619
คุณต้องไม่แต่งงาน
มีทางเลือกมากมาย

329
00:35:33,269 --> 00:35:34,941
บอกฉันอย่างหนึ่ง

330
00:35:35,909 --> 00:35:39,106
คุณก็เรียนได้
ในเมืองอื่น

331
00:35:39,549 --> 00:35:43,178
เหมือนกับว่าฉันจะสอบออกจากโรงเรียน... - คุณก็จะมี
สามารถแต่งงานกับคนอื่นได้

332
00:35:43,429 --> 00:35:45,226
ไม่ใช่คนจรจัด!

333
00:35:45,589 --> 00:35:49,901
ฉันยังเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน
จริงจังและเป็นแม่บ้าน!

334
00:35:51,149 --> 00:35:52,468
มาหาฉัน.

335
00:35:54,069 --> 00:35:55,388
สู่อิสตันบูล

336
00:36:18,269 --> 00:36:20,988
โอ้พระเจ้า นั่นห้องเด็กผู้หญิงนะ

337
00:36:21,389 --> 00:36:22,504
นั่นเหลือเชื่อมาก

338
00:36:23,069 --> 00:36:25,025
ฉันจะตัดหัวโจกของคุณออกเร็ว ๆ นี้!

339
00:36:25,909 --> 00:36:28,059
ทั้งหมดนี้มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

340
00:36:29,229 --> 00:36:31,106
ล้มละลายก็พอแล้ว

341
00:36:33,589 --> 00:36:36,387
แล้วใครจ่ายค่าเช่าล่ะ?
- ฉันไม่รู้.

342
00:36:36,909 --> 00:36:39,298
ฉันจะไม่จ่ายส่วนของคุณ

343
00:36:44,549 --> 00:36:47,109
ในที่สุดคุณก็หยุดเคลื่อนไหวได้ไหม?

344
00:36:51,509 --> 00:36:52,908
ให้...

345
00:36:53,309 --> 00:36:55,425
คุณอยากทำโมเดลจากฉันไหม

346
00:37:09,389 --> 00:37:10,219
ดี.

347
00:37:10,629 --> 00:37:11,744
เสร็จแล้ว.

348
00:37:15,229 --> 00:37:16,378
อาบน้ำ.

349
00:37:33,509 --> 00:37:35,420
ฉันช่วยคุณได้ไหม มาเรน?

350
00:37:50,469 --> 00:37:52,380
คุณอารมณ์ดีหรืออารมณ์ไม่ดี?

351
00:37:54,509 --> 00:37:55,828
ทั้งคู่.

352
00:38:04,229 --> 00:38:05,423
ขอบคุณ.

353
00:38:05,789 --> 00:38:06,744
ด้วยความยินดี.

354
00:38:59,669 --> 00:39:01,341
ใครเป็นคนตัดพวกเขา?

355
00:39:03,869 --> 00:39:05,746
เพื่อนร่วมห้องของฉัน

356
00:39:06,109 --> 00:39:08,464
คุณมีเพื่อนร่วมห้องตั้งแต่เมื่อไหร่?

357
00:39:13,149 --> 00:39:14,548
ตั้งแต่สองสามวัน

358
00:39:14,949 --> 00:39:16,860
คุณมีเพศสัมพันธ์?
- ไม่

359
00:39:17,269 --> 00:39:19,578
อะไรนะ?
- ไม่

360
00:39:22,309 --> 00:39:23,822
เธอเป็นคนดีไหม?

361
00:39:29,069 --> 00:39:30,866
เธอต้องการงาน

362
00:39:46,589 --> 00:39:48,466
สวัสดี ฉันชื่อซิเบล

363
00:39:50,949 --> 00:39:53,941
คุณเป็นแฟลตเมทของ Cahit ใช่ไหม?
- ใช่.

364
00:39:55,429 --> 00:39:58,660
คุณกำลังมองหางาน?
- ใช่ ฉันเป็นช่างทำผมที่ดี

365
00:39:59,749 --> 00:40:00,943
ถ้าอย่างนั้น...

366
00:40:01,349 --> 00:40:05,183
สวัสดี ฉันมีนัดตอน 11 โมง
- ใช่ นั่งลง

367
00:40:07,269 --> 00:40:08,987
คุณต้องการไหม?
- ใช่.

368
00:40:11,629 --> 00:40:15,099
ถ้าเธอทำจะโอเคไหม?
- ไม่มีปัญหาแน่นอน

369
00:40:15,509 --> 00:40:17,625
ขอบคุณ. คุณชอบมันอย่างไร?

370
00:40:17,989 --> 00:40:20,708
แค่ตัดปลาย..
- ตกลง.

371
00:40:21,069 --> 00:40:25,062
ฉันจะล้างพวกเขาไหม?
- ไม่ ฉันเพิ่งทำแต่พวกมันยังเปียกอยู่

372
00:40:51,949 --> 00:40:54,941
นั่นดูร้อนแรงใช่มั้ยล่ะ!
- ใช่แล้ว!

373
00:40:55,309 --> 00:40:58,540
ต่อไปก็สัก!
ยิ่งใหญ่ขนาดนี้!

374
00:40:58,949 --> 00:40:59,904
ใช่!

375
00:41:02,989 --> 00:41:05,105
มาเรนเป็นสาวฮอต!
- ใช่!

376
00:41:05,509 --> 00:41:08,740
เธอมีก้นร้อนเหรอ?
- ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน!

377
00:41:09,109 --> 00:41:11,623
เธอมีก้นที่เร่าร้อนจริงๆ

378
00:41:18,469 --> 00:41:20,187
คุณชอบการเจาะของฉันไหม?
- ใช่!

379
00:41:20,829 --> 00:41:23,184
ใช่ ร้อน ร้อนจริงๆ!

380
00:41:23,589 --> 00:41:27,059
คุณอยากจะไปเต้นรำกับฉันไหม
- ใช่แน่นอน

381
00:41:27,469 --> 00:41:29,266
ฉันต้องการที่จะแสดงกับคุณ

382
00:41:29,669 --> 00:41:33,344
แต่ฉันบอกว่าใครโอเค?

383
00:41:33,709 --> 00:41:35,188
ตกลง!

384
00:42:47,429 --> 00:42:49,181
บ้าเอ้ย ฉันจะไปตาย!

385
00:42:50,749 --> 00:42:52,580
คุณเห็นผู้ชายคนนั้นไหม?

386
00:46:06,469 --> 00:46:09,506
ล้างไปกี่หัว.
จะซื้อรถคันนี้เหรอ?

387
00:46:09,909 --> 00:46:12,742
Yilmaz มีการเชื่อมต่อ เขาให้ถูกกว่า..

388
00:46:14,229 --> 00:46:16,663
ฉันต้องเข้าร่วมกับคุณจริงๆเหรอ?
ไร้สาระ!

389
00:46:17,029 --> 00:46:20,305
เราแต่งงานกันมาครึ่งปีแล้ว
และเราไม่เคยไปที่นั่นเลย

390
00:46:20,669 --> 00:46:24,457
ฉันไม่ต้องการ ฉันไม่ต้องการ!
- โอ้ ได้โปรด Cahit!

391
00:46:25,309 --> 00:46:27,300
'โอ้ โปรด' ของคุณ

392
00:46:27,229 --> 00:46:29,982
ภาษาตุรกีของคุณพัฒนาขึ้นจริงๆ!

393
00:46:34,749 --> 00:46:36,865
ถึงตาคุณแล้วเล่นสิ!

394
00:46:37,429 --> 00:46:40,227
ไม่ว่าจะเอาอันนี้หรืออันนี้!

395
00:46:34,749 --> 00:46:36,865
ถึงตาคุณแล้ว
- ใช่แล้วพี่ชายฉันเล่น!

396
00:46:40,909 --> 00:46:44,424
คุณจะยกลูกสาวของคุณให้เขาได้อย่างไร?

397
00:46:44,669 --> 00:46:47,741
อย่ามายุ่งกับเราเลย
เรื่องครอบครัว!

398
00:46:48,349 --> 00:46:51,978
เฮ้พวก. สัปดาห์ที่แล้วฉันอยู่ที่ "มหาอำมาตย์"
สโมสรที่ดีมาก ทุกอย่างที่มีอยู่ที่นั่น

399
00:46:52,349 --> 00:46:54,738
สแกนดิเนเวีย, แอฟริกัน ...

400
00:46:55,149 --> 00:46:57,902
ตุรกี? - ห้องใต้ดินของฉันเต็มไปด้วยพวกเติร์ก

401
00:47:00,069 --> 00:47:02,139
เล่นครับพี่.

402
00:47:02,549 --> 00:47:05,222
คุณต้องมากับเรา!

403
00:47:02,829 --> 00:47:04,148
พี่เขย!

404
00:47:06,829 --> 00:47:08,103
ไปไหน?

405
00:47:08,509 --> 00:47:09,578
สู่ซ่อง

406
00:47:10,989 --> 00:47:12,024
ฉันจะทำอย่างไรในซ่อง?

407
00:47:13,269 --> 00:47:14,941
มีคำถามอะไรอย่างนี้!

408
00:47:15,429 --> 00:47:17,306
รู้จักพี่ไหม.
ของไมเคิล แจ็คสัน?

409
00:47:18,949 --> 00:47:21,019
ซิกี้ เชคซิน
(คุณจะมีเพศสัมพันธ์)

410
00:47:24,829 --> 00:47:27,582
ทำไมคุณไม่มีเพศสัมพันธ์ภรรยาของคุณเอง?

411
00:47:35,869 --> 00:47:37,427
คุณพูดอะไร?

412
00:47:40,349 --> 00:47:44,945
ทำไมคุณไม่มีเพศสัมพันธ์ภรรยาของคุณเอง?
ถึงตาคุณแล้ว

413
00:47:48,029 --> 00:47:52,227
อย่าพูดคำว่า 'เหี้ย' เด็ดขาด
ร่วมกับภรรยาของเราอีกครั้ง!

414
00:47:53,949 --> 00:47:56,099
คุณเข้าใจฉันไหม?
- อะไร?

415
00:47:56,469 --> 00:47:59,541
เข้าใจฉันมากแค่ไหน?
- ใจเย็นๆ

416
00:48:01,349 --> 00:48:04,785
กาลาตาซารายกลายเป็นนายใหญ่

417
00:48:19,069 --> 00:48:22,539
อะไรวะ?
ฉันเตะคุณเข้าที่ตูด!

418
00:48:22,909 --> 00:48:24,706
ฉันโคตรตีคุณ!
- ใจเย็นๆ!

419
00:48:29,469 --> 00:48:32,267
แล้วสามีของคุณเป็นยังไงบ้าง?

420
00:48:33,189 --> 00:48:34,178
หวานมาก.

421
00:48:34,949 --> 00:48:35,984
แล้วอยู่บนเตียงล่ะ?

422
00:48:37,949 --> 00:48:38,904
ตกลง.

423
00:48:39,709 --> 00:48:40,983
เขาห่วยเหรอ?

424
00:48:43,549 --> 00:48:45,267
เหมือนแมว

425
00:48:45,629 --> 00:48:46,744
คุณสามารถดีใจได้!

426
00:48:47,029 --> 00:48:52,183
ของฉันซุกเหมือนวัว
และบางครั้งเขาก็ส่งเสียงร้อง

427
00:48:59,869 --> 00:49:02,383
เฮ้ รอสักครู่

428
00:49:04,829 --> 00:49:07,138
ฉันอยู่ที่โรงงาน

429
00:49:07,549 --> 00:49:10,859
คุณไม่ใช่ผู้จัดการที่นั่น ...

430
00:49:12,509 --> 00:49:13,908
คุณแค่ทำความสะอาดโต๊ะ

431
00:49:14,549 --> 00:49:16,460
ทำไมคุณถึงโกหก?

432
00:49:18,869 --> 00:49:21,463
ลองนึกภาพถ้าคุณเป็นฉัน

433
00:49:22,389 --> 00:49:24,380
คุณทำความสะอาดโต๊ะร่วมเพศ

434
00:49:27,229 --> 00:49:29,618
คุณจะให้ฉันน้องสาวของคุณ?

435
00:49:33,669 --> 00:49:35,182
คุณรักเธอไหม?

436
00:49:38,229 --> 00:49:39,184
ใช่.

437
00:49:40,789 --> 00:49:42,188
ฉันรักเธอ.

438
00:49:57,429 --> 00:49:59,579
ฉันขอเบียร์อีกได้ไหม

439
00:49:59,989 --> 00:50:03,777
ทำให้เป็นสอง

440
00:50:04,189 --> 00:50:07,943
และฉันกำลังมองดูเขาและ
ถามว่าเกิดอะไรขึ้น

441
00:50:08,309 --> 00:50:12,268
เพราะเขามีครบแล้ว
คิ้วที่ถูกกัดกร่อน

442
00:50:12,669 --> 00:50:16,742
เขาบอกว่าเขาป่วยด้วยความรัก

443
00:50:18,989 --> 00:50:21,867
คุณต้องการอีกไหม?
- ไม่ ขอบคุณ

444
00:50:28,869 --> 00:50:31,827
ฉันสามารถเล่าเรื่องดีๆให้คุณได้ฟัง

445
00:50:32,189 --> 00:50:34,498
จริงหรือ
- ใช่. - ฉันอยากจะ.

446
00:50:34,909 --> 00:50:38,538
ที่บ้านฉัน...

447
00:50:38,909 --> 00:50:42,948
คุณอาศัยอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่?
-ใช่อยู่ตรงหัวมุมถนน

448
00:50:53,029 --> 00:50:53,984
เฮ้!

449
00:51:25,549 --> 00:51:28,746
คุณทำผิดพลาดครั้งแล้วครั้งเล่า!

450
00:51:29,109 --> 00:51:30,781
คุณสบายดี

451
00:51:33,469 --> 00:51:35,425
ทำไม

452
00:51:35,789 --> 00:51:37,507
คุณมีเพศสัมพันธ์ดีกว่า

453
00:53:14,709 --> 00:53:17,064
มันไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะแต่งงานกับคุณ

454
00:53:18,589 --> 00:53:20,500
ฉันเรียนรู้จากแม่ของฉัน

455
00:53:29,789 --> 00:53:33,384
อา... แม่ถามผมว่า
เกี่ยวกับเด็กในวันนี้

456
00:53:41,149 --> 00:53:43,060
มาทำกันหน่อย

457
00:53:45,789 --> 00:53:48,986
ถ้ามันเลวร้ายเกินไปฉันก็บอก
ที่นี่คุณมีบุตรยาก

458
00:53:50,189 --> 00:53:52,259
นั่นเป็นเหตุผลที่ดีในการหย่าร้าง

459
00:53:54,909 --> 00:53:57,059
คืนนี้ไป "ตักซิม" กันมั้ย?

460
00:54:41,229 --> 00:54:42,184
สวัสดี

461
00:54:45,389 --> 00:54:47,300
ขอวิสกี้หน่อย

462
00:54:59,029 --> 00:55:00,508
นั่นอะไรน่ะ?

463
00:55:04,269 --> 00:55:05,224
ขอบคุณ.

464
00:55:15,269 --> 00:55:18,261
คุณเห็นเธอไหม?
- ใคร?

465
00:55:18,629 --> 00:55:19,903
ภรรยาของฉัน

466
00:55:22,269 --> 00:55:24,988
สาวน้อยคนนั้นคือภรรยาของคุณเหรอ?
- ใช่แล้ว?

467
00:55:28,429 --> 00:55:29,748
ทำไมคุณถึงมีลักษณะเช่นนี้?

468
00:55:30,269 --> 00:55:31,861
ฉันคิดว่าคุณสองคนไม่มีเพศสัมพันธ์

469
00:55:34,029 --> 00:55:35,587
เราไม่มีเพศสัมพันธ์จริงๆ

470
00:55:41,309 --> 00:55:44,062
ทำไมคุณไม่มีเพศสัมพันธ์
ถ้าคุณแต่งงานแล้ว?

471
00:56:12,500 --> 00:56:13,186
ฉันอยากจะเข้าไปในนั้น

472
00:56:13,587 --> 00:56:18,138
ขออภัยหากไม่มีผู้หญิงคุณไม่สามารถเข้าไปได้
- ภรรยาของฉันอยู่ในนั้น

473
00:56:18,507 --> 00:56:21,305
ฉันไม่สนหรอก
- คุณไม่ทำเหรอ? - อย่างแน่นอน.

474
00:56:21,707 --> 00:56:25,097
เชี่ยเอ้ย!
- เฮ้ ให้ตายเถอะ - ไม่ ไม่

475
00:56:24,867 --> 00:56:26,141
เดี๋ยว.

476
00:56:26,587 --> 00:56:27,781
นั่นคือสามีของฉัน

477
00:56:28,187 --> 00:56:31,099
โอเค นั่นคือสามีของคุณ

478
00:56:31,227 --> 00:56:33,422
แต่ใจเย็นๆ นะ

479
00:56:33,787 --> 00:56:36,540
อย่าก่อความวุ่นวายในนั้นนะ
- ตกลง.

480
00:56:37,507 --> 00:56:39,498
ไม่เป็นไรนะเพื่อนๆ

481
00:56:39,907 --> 00:56:40,862
ความสงบ!

482
00:56:49,547 --> 00:56:50,502
ซีเบล!

483
00:56:56,187 --> 00:57:00,021
ฉันขอโทษที่ฉันวิ่งหนี

484
00:57:01,307 --> 00:57:03,059
ไม่เป็นไร.

485
00:57:03,467 --> 00:57:05,378
ฉันบ้าไปแล้วเหรอ?

486
00:57:06,307 --> 00:57:07,706
ทุกคนทำ

487
00:57:40,907 --> 00:57:44,946
เฮ้ที่รัก คุณสบายดีไหม?
- คุณต้องการอะไร? - คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันต้องการคุณ!

488
00:57:45,347 --> 00:57:47,622
หงุดหงิด!
- เฮ้ ใจเย็นๆ นะที่รัก!

489
00:57:47,987 --> 00:57:51,138
เฮ้ นั่นคือภรรยาของฉัน
- อะไร? - คาฮิท!

490
00:57:51,507 --> 00:57:53,782
อะไรนะคัต...
รอก่อน!

491
00:58:12,931 --> 00:58:15,365
ใบหน้าของคุณไม่ได้รับพรมากนัก

492
00:58:17,411 --> 00:58:20,005
ฉันแค่พยายามที่จะดูดี

493
00:58:34,651 --> 00:58:35,800
ไอ้สารเลว

494
00:58:36,931 --> 00:58:39,240
ทำไม คุณเป็นหนึ่งในนั้น

495
00:58:52,451 --> 00:58:54,362
ฉันรู้น้อยมากจากคุณ

496
00:59:07,211 --> 00:59:09,122
แล้วมารู้จักฉันให้มากขึ้น

497
01:00:45,051 --> 01:00:46,325
หยุด!

498
01:00:46,731 --> 01:00:49,086
หยุดมัน! หยุด!

499
01:00:50,811 --> 01:00:53,689
ฉันทำไม่ได้! ฉันทำไม่ได้!

500
01:00:54,851 --> 01:00:58,560
ถ้าเราทำอย่างนั้นคุณคือสามีของฉัน
และฉันเป็นภรรยาของคุณ

501
01:01:00,051 --> 01:01:01,166
คุณเข้าใจไหม?

502
01:01:09,371 --> 01:01:10,804
ฉันกำลังมีความรัก!

503
01:01:13,331 --> 01:01:14,650
หลงรัก!

504
01:01:15,331 --> 01:01:16,764
เธอทำให้ฉันหลงใหล

505
01:01:17,171 --> 01:01:20,402
หยุดนะไอ้หนู!
ฉันบอกให้หยุด!

506
01:01:22,571 --> 01:01:25,563
ลืมความรักของคุณ
ดูสิว่าคุณมีลักษณะอย่างไร!

507
01:01:26,331 --> 01:01:28,128
คุณรู้ไหมว่าความรักคืออะไร?

508
01:01:29,251 --> 01:01:31,367
ความรักคือม้าหมุน!

509
01:01:34,611 --> 01:01:37,921
อยู่ในวงกลมเสมอ
แต่คุณมีม้าไม้เท่านั้น!

510
01:01:40,331 --> 01:01:44,529
คุณไม่เข้าใจ!
คุณไม่เข้าใจ!

511
01:02:43,171 --> 01:02:45,002
เธอถูกเรียกว่าคัทธารินา

512
01:02:45,371 --> 01:02:47,282
เป็นคนที่มีความสุขมาก

513
01:02:49,171 --> 01:02:51,002
เหมือนเด็กเลย

514
01:02:52,891 --> 01:02:54,324
เธอยิ้มอยู่เสมอ

515
01:02:56,251 --> 01:02:57,889
ทุกคนชอบเธอ

516
01:02:59,891 --> 01:03:02,121
ฉันชอบเธอจริงๆ

517
01:03:03,651 --> 01:03:06,165
เธอทำอะไร?
- เธอวาดภาพ

518
01:03:08,451 --> 01:03:09,884
Cahit รักเธอหรือเปล่า?

519
01:03:15,811 --> 01:03:17,005
ใช่มาก

520
01:03:21,891 --> 01:03:24,121
ช่างเป็นความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดจริงๆ
คุณต้องการเขาไหม?

521
01:03:27,491 --> 01:03:29,686
เขาเป็นสามีของฉันและฉันเป็นภรรยาของเขา

522
01:03:32,411 --> 01:03:34,242
คุณรักกันไหม?

523
01:03:35,131 --> 01:03:36,883
คุณจะไม่เข้าใจสิ่งนั้น

524
01:03:39,251 --> 01:03:41,207
ใช่ ฉันคิดว่าฉันโง่เกินไป

525
01:03:44,011 --> 01:03:46,366
ฉันไม่เข้าใจมันเลย

526
01:03:51,291 --> 01:03:53,521
Cahit และฉันมีเพศสัมพันธ์
เป็นครั้งคราว

527
01:04:10,291 --> 01:04:12,088
ซีเบล!
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

528
01:04:14,451 --> 01:04:16,169
ฉันอยากจะพบคุณ
- ทำไม?

529
01:04:17,411 --> 01:04:21,324
นิโก้ ฟังนะ เรานอนด้วยกัน
ฉันอยากรู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้างบนเตียง

530
01:04:21,851 --> 01:04:25,082
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
คุณก้าวออกไปแล้วฉันก็ทำ โอเค?

531
01:04:25,451 --> 01:04:27,965
นี่อะไรน่ะ? - เอานิ้วของคุณออกไปจากฉัน!
ฉันเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

532
01:04:28,331 --> 01:04:31,767
ฉันเป็นผู้หญิงตุรกีที่แต่งงานแล้วและถ้าคุณเข้ามาใกล้
สามีของฉันฆ่าคุณ เข้าใจไหม?

533
01:04:50,811 --> 01:04:52,722
เธอแต่งงานเมื่อไหร่?

534
01:05:50,571 --> 01:05:52,960
บอกหน่อยสิว่าแย่แค่ไหน
สามีคือคุณ!

535
01:05:57,091 --> 01:06:00,322
ผู้หญิงของคุณออกไปเที่ยว
และคุณไม่สนใจ

536
01:06:03,331 --> 01:06:05,162
คุณยังมีเพศสัมพันธ์กับเธอ?

537
01:06:07,291 --> 01:06:08,883
อ่า?

538
01:06:09,291 --> 01:06:11,122
คุณเป็นแมงดาใช่มั้ย?

539
01:06:12,251 --> 01:06:15,288
เชี่ยเอ้ย!
- นิโก้ คุณพูดมาก

540
01:06:16,291 --> 01:06:18,202
คุณได้รับเงินเพียงพอกับหีของเธอหรือไม่?

541
01:06:22,051 --> 01:06:23,370
บอกฉันที...

542
01:06:25,051 --> 01:06:27,929
จะต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร
เอาเธอเข้าตูดเหรอ?

543
01:06:31,371 --> 01:06:33,123
50 ยูโรพอไหม?

544
01:06:34,291 --> 01:06:36,885
ในซ่องเรียกว่า 'กรีก' เหรอ?

545
01:06:39,131 --> 01:06:41,406
ฉันอยากจะเย็ดชาวเติร์ก
ในแบบกรีก!

546
01:06:47,491 --> 01:06:48,446
นิโก้!

547
01:06:50,051 --> 01:06:51,006
นิโก้!

548
01:06:55,251 --> 01:06:56,809
โทรหาหมอ!

549
01:08:49,491 --> 01:08:52,244
การกระทำแห่งความหึงหวงในเซนต์ พอลลี่

550
01:10:25,851 --> 01:10:28,126
ฟังนะ
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

551
01:10:28,771 --> 01:10:31,444
คุณต้องออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า
โดยไม่ให้ใครเห็น.

552
01:10:31,771 --> 01:10:33,841
ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะฉีกฉันเป็นชิ้น ๆ !

553
01:10:37,691 --> 01:10:39,170
คุณเข้าใจฉันไหม?

554
01:10:41,131 --> 01:10:42,200
ใช่.

555
01:10:43,931 --> 01:10:47,003
ไม่มีใครที่คุณจะไปหาได้เหรอ?
ให้คำตอบกับฉัน!

556
01:10:47,851 --> 01:10:48,761
ไม่

557
01:10:52,011 --> 01:10:53,888
อึศักดิ์สิทธิ์!

558
01:10:57,091 --> 01:10:59,366
และตอนนี้คุณอยากทำอะไร?

559
01:11:02,491 --> 01:11:03,810
พวกเขาจะฆ่าฉัน

560
01:11:04,171 --> 01:11:07,322
WHO?
- ครอบครัวของฉัน.

561
01:11:10,331 --> 01:11:13,767
ครอบครัวของคุณ!
คุณคาดหวังอะไร?

562
01:11:14,051 --> 01:11:17,327
คุณเลอะเทอะตลอดเวลาแล้ว:
"ครอบครัวของฉัน..."!

563
01:11:18,011 --> 01:11:19,808
ตุรกีก็ต้องมีคนเหรอ?

564
01:11:21,931 --> 01:11:23,523
ใช่ฉันทำ...
- ไปที่นั่น.

565
01:11:25,011 --> 01:11:26,080
แล้วคาฮิทล่ะ?

566
01:11:26,411 --> 01:11:28,845
Cahit รบกวนคุณอะไร?

567
01:11:29,611 --> 01:11:32,079
คุณไม่เห็นสิ่งที่คุณ
ได้ทำกับเขาเหรอ?

568
01:11:32,731 --> 01:11:35,291
คุณทำลายชีวิตของเขา!

569
01:11:36,371 --> 01:11:37,963
“และเคฮิท”!

570
01:11:44,491 --> 01:11:45,606
ฟังนะ

571
01:11:48,171 --> 01:11:50,241
คุณรัก Cahit จริงๆเหรอ?

572
01:11:53,691 --> 01:11:54,646
ใช่.

573
01:11:55,931 --> 01:11:58,923
แล้วจงช่วยเหลือเขา:

574
01:11:59,691 --> 01:12:00,646
ไป!

575
01:12:22,331 --> 01:12:29,362
ร้องไห้ทำไม
สาวผมดำสวยเหรอ?

576
01:12:37,811 --> 01:12:43,329
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ปรากฏ
หายไปอีกครั้ง อย่าร้องไห้.

577
01:12:45,011 --> 01:12:50,244
แม้ว่าคุณจะคร่ำครวญก็ตาม
ปีนขึ้นไปบนฟ้า

578
01:12:50,731 --> 01:12:56,920
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ปรากฏ
หายไปอีกครั้ง อย่าร้องไห้.

579
01:13:12,971 --> 01:13:18,489
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
หลังจากทุกฤดูหนาว ฤดูใบไม้ผลิก็มาถึง

580
01:13:20,051 --> 01:13:26,524
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ปรากฏ
หายไปอีกครั้ง อย่าร้องไห้.

581
01:13:41,651 --> 01:13:44,961
กรุณาอย่าส่งมอบหรือ
รับช่วงต่อสิ่งต่างๆ

582
01:13:45,371 --> 01:13:48,010
กรุณาอย่าพูดถึงเรื่อง.
กรณีที่เกิดขึ้นจริงอย่างใดอย่างหนึ่ง

583
01:13:48,411 --> 01:13:50,561
กรุณาปิดประตู.

584
01:14:32,531 --> 01:14:33,930
ฉันจะรอคุณ

585
01:16:08,051 --> 01:16:10,007
รัดเข็มขัดนิรภัยซะ ซิเบล

586
01:16:15,491 --> 01:16:17,004
ผมของคุณดูสวย!

587
01:16:19,411 --> 01:16:20,890
คุณหิวไหม?

588
01:16:21,411 --> 01:16:22,366
ไม่

589
01:16:27,931 --> 01:16:29,967
คุณต้องการทำอะไรตอนนี้?

590
01:16:31,531 --> 01:16:33,010
คุณหางานให้ฉันได้ไหม

591
01:16:33,771 --> 01:16:34,920
ในร้านทำผมเหรอ?

592
01:16:37,571 --> 01:16:38,765
ฉันไม่สนใจ

593
01:16:41,171 --> 01:16:42,889
เราจะเห็น...

594
01:16:43,531 --> 01:16:46,682
ยิ้ม!

595
01:17:01,491 --> 01:17:02,765
เป็นยังไงบ้าง?

596
01:17:03,451 --> 01:17:04,361
ดี.

597
01:17:07,171 --> 01:17:08,729
ซิเบล ไม่ต้องห่วง

598
01:17:08,971 --> 01:17:11,087
มันเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ

599
01:17:12,171 --> 01:17:14,162
ฉันกำลังรอช่างตัดผมอยู่
คำตอบของอาเหม็ด.

600
01:17:14,411 --> 01:17:17,721
ทันทีที่มีงาน.
คุณต้องการให้คุณเข้ามา

601
01:17:23,691 --> 01:17:26,285
ดูแล!
ฉันอยู่ตรงนั้น!

602
01:17:30,491 --> 01:17:32,049
คุณชอบโรงแรมนี้ไหม?

603
01:17:37,891 --> 01:17:39,961
ฉันจะบอกความลับกับคุณได้ไหม?

604
01:17:40,571 --> 01:17:44,359
วันหนึ่งฉันจะเป็น
รับผิดชอบทั้งหมดนี้

605
01:17:45,011 --> 01:17:48,640
ในอีกไม่กี่ปีฉันจะ
จัดการโรงแรม...

606
01:17:49,771 --> 01:17:52,205
จากนั้นคุณสามารถทำงานที่นี่ได้
!

607
01:17:52,491 --> 01:17:54,004
คุณชอบสิ่งนั้นอย่างไร?

608
01:17:56,451 --> 01:17:58,919
คุณสามารถไว้วางใจตัวเองเท่านั้น

609
01:18:05,891 --> 01:18:07,529
ฉันขอรากิได้ไหม

610
01:18:19,451 --> 01:18:21,123
คิดถึงคัตติ้งมั้ย?

611
01:18:50,251 --> 01:18:51,843
ลุยเลย ซิเบล!

612
01:19:58,011 --> 01:20:01,686
ฉันไปเดทนั้นและ
เข้าลิฟต์

613
01:20:01,931 --> 01:20:07,801
ที่เป็นอาคารเก่าแก่ด้วย
ลิฟต์จากยุค 80

614
01:20:08,171 --> 01:20:13,962
คุณไปถึงจุดสูงสุดแต่คุณไม่สามารถเปิดประตูได้
มีกำแพง...

615
01:20:30,091 --> 01:20:31,683
คุณไม่ได้มาจากที่นี่ใช่ไหม?

616
01:20:34,491 --> 01:20:36,243
คุณรู้ได้อย่างไร?

617
01:20:36,691 --> 01:20:38,170
ฉันเพิ่งรู้มัน

618
01:20:41,371 --> 01:20:42,690
ฟังนะทุกคน...

619
01:20:45,611 --> 01:20:48,330
ฉันสามารถหายาได้ที่ไหน?

620
01:20:49,291 --> 01:20:51,327
คุณบ้าเหรอ?

621
01:21:12,771 --> 01:21:13,760
คุณเคยไปที่ไหน?

622
01:21:14,171 --> 01:21:16,321
ออกไปเที่ยว
- ที่ไหน?

623
01:21:16,771 --> 01:21:18,602
ธุรกิจของฉัน
- ซีเบล!

624
01:21:31,371 --> 01:21:32,770
สามีที่รักของฉัน

625
01:21:33,171 --> 01:21:35,321
ผ่านไปไม่กี่สัปดาห์
ตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่

626
01:21:35,731 --> 01:21:38,450
อิสตันบูลเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยสีสัน
ไลฟ์สดเต็มอิ่ม.

627
01:21:38,851 --> 01:21:40,603
คนเดียวที่ไม่มีชีวิตอยู่ก็คือฉัน

628
01:21:41,371 --> 01:21:43,487
ทั้งหมดที่ฉันทำคือพยายามเอาชีวิตรอด

629
01:21:47,051 --> 01:21:50,123
อัลลอฮ์กำลังทดสอบเรา อัลลอฮ์?

630
01:21:50,491 --> 01:21:54,370
อัลลอฮ์? ฉันไม่รู้จะเชื่อเขาได้อย่างไร
หลังจากทุกสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว

631
01:21:54,771 --> 01:21:58,161
คุณยิ่งลำบากมากขึ้น

632
01:21:58,571 --> 01:22:01,563
แต่คุกเป็นสิ่งเดียวที่ฉันทำได้
ลองคิดดูว่าถ้าฉันคิดถึงชีวิตของฉันที่นี่

633
01:22:01,971 --> 01:22:05,759
ฉันทำงานเป็นแม่บ้านที่โรงแรมมาร์โมร่า
เซลมารับงานฉัน

634
01:22:06,531 --> 01:22:08,999
เซลมาที่ฉันชื่นชมมาก

635
01:22:09,411 --> 01:22:12,323
ตอนนี้มีแต่ความดูถูก..

636
01:22:12,691 --> 01:22:14,443
ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี

637
01:22:14,451 --> 01:22:16,123
กอดและจูบ ซีเบล

638
01:22:47,091 --> 01:22:48,490
คุณกำลังมองหาใครสักคนอยู่หรือเปล่า?

639
01:22:50,771 --> 01:22:51,965
ฉันกำลังมองหายาเสพติด

640
01:22:58,371 --> 01:22:59,360
ยาอะไร?

641
01:23:01,171 --> 01:23:02,240
ไม่สำคัญ.

642
01:23:28,251 --> 01:23:30,845
นั่นอะไรน่ะ?
- ฝิ่น.

643
01:23:35,291 --> 01:23:36,724
คุณต้องการที่จะลองมันออก?

644
01:23:39,691 --> 01:23:41,522
ให้มันกับฉัน.

645
01:23:44,891 --> 01:23:46,609
ตี...

646
01:24:02,651 --> 01:24:04,801
คุณสามารถทำงานให้ฉันได้...

647
01:24:07,931 --> 01:24:11,162
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้เช่นกัน
ถ้าคุณต้องการ...

648
01:24:21,691 --> 01:24:23,966
ว่าไง?
- ฉันกำลังเคลื่อนไหว

649
01:24:24,331 --> 01:24:28,370
คุณต้องการไปที่ไหน?
- ฉันเจอคนไม่กี่คน

650
01:24:28,851 --> 01:24:30,170
คนแบบไหน?

651
01:24:31,411 --> 01:24:35,484
แค่คน...
- ซิเบล. อย่าไป.

652
01:24:36,411 --> 01:24:39,608
ที่จะกลายเป็นเหมือนคุณ?
ทำงาน นอน ทำงาน...

653
01:24:39,851 --> 01:24:43,685
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณหย่าร้าง!

654
01:26:12,491 --> 01:26:13,810
ซีเบล!

655
01:26:16,171 --> 01:26:17,729
ใช่...

656
01:26:19,091 --> 01:26:20,809
ไป!

657
01:26:42,891 --> 01:26:44,449
เฮ้ที่รัก!

658
01:26:44,851 --> 01:26:47,843
คุณกำลังทำอะไรอยู่บน
ถนนในเวลานี้?

659
01:26:48,171 --> 01:26:49,445
คุณหายหรือยัง?

660
01:26:49,851 --> 01:26:53,924
คุณต้องการผู้ชายไหม?
เดี๋ยว!

661
01:26:56,971 --> 01:27:00,327
กลับบ้านไปเย็ดแม่ซะ!

662
01:27:00,971 --> 01:27:02,484
หยุดหัวเราะ!

663
01:27:08,891 --> 01:27:10,006
นังบ้า!

664
01:27:18,771 --> 01:27:20,489
ก็พอแล้ว! ก็พอแล้ว!

665
01:27:34,451 --> 01:27:37,443
ไอ้สารเลว!
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?

666
01:27:37,691 --> 01:27:39,363
สาวน้อย หงุดหงิด!

667
01:27:41,091 --> 01:27:43,207
ฉันมีเพศสัมพันธ์คุณตอนนี้!

668
01:27:45,091 --> 01:27:47,207
คุณอยากเย็ดใคร?

669
01:27:49,291 --> 01:27:51,805
เพียงพอ? ตอนนี้พอหรือยัง?

670
01:28:17,491 --> 01:28:19,766
ระยำคุณและครอบครัวของคุณ!

671
01:28:20,691 --> 01:28:22,602
นั่นคืออะไร?

672
01:28:23,211 --> 01:28:24,405
ฟาก!

673
01:28:27,051 --> 01:28:28,245
ไอ้สารเลว!

674
01:28:28,971 --> 01:28:30,165
มานี่สิ!

675
01:28:38,051 --> 01:28:39,370
อึศักดิ์สิทธิ์!

676
01:28:41,451 --> 01:28:44,011
โอ้พระเจ้า ฉันฆ่าเธอแล้ว!

677
01:28:44,851 --> 01:28:46,284
ไอ้บ้า!

678
01:28:47,251 --> 01:28:50,482
คุณต้องการสิ่งนั้น คุณต้องการสิ่งนั้นหรือเปล่า?

679
01:28:51,611 --> 01:28:52,646
วิ่งนะพี่!

680
01:28:52,931 --> 01:28:53,841
หนีไป!

681
01:28:54,291 --> 01:28:56,805
หนีไป!

682
01:30:18,411 --> 01:30:19,321
รสชาติดีมั้ย?

683
01:30:20,211 --> 01:30:23,328
ดีมาก!
- ไม่ใช่เหรอ?

684
01:30:23,731 --> 01:30:27,565
พวกเขามีเสียบไม้ที่ดีที่นี่
ฉันจึงมาบ่อยๆ

685
01:30:28,371 --> 01:30:30,441
ไชโย!

686
01:30:30,971 --> 01:30:32,689
ไชโย เซเรฟ!

687
01:30:43,691 --> 01:30:45,522
คุณต้องการทำอะไรตอนนี้?

688
01:30:46,411 --> 01:30:47,764
ฉันกำลังจะไปอิสตันบูล.

689
01:30:50,011 --> 01:30:51,126
ถึงซิเบล?

690
01:30:52,691 --> 01:30:53,760
ใช่.

691
01:30:56,691 --> 01:30:58,807
คุณไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยเหรอ?

692
01:30:59,240 --> 01:31:02,357
เธอยังทำให้คุณเจ็บปวดไม่พอใช่ไหม?

693
01:31:03,531 --> 01:31:09,083
ถ้าไม่มีเธอฉันก็ทำไม่ได้

694
01:31:10,011 --> 01:31:11,330
ทำอะไร?

695
01:31:15,211 --> 01:31:16,929
มีชีวิตอยู่!

696
01:31:28,811 --> 01:31:30,164
ดี.

697
01:31:33,891 --> 01:31:35,404
รับสิ่งนั้น!

698
01:31:36,531 --> 01:31:38,806
นั่นอะไรน่ะ?
- เอามัน!

699
01:31:45,491 --> 01:31:47,083
ฉันบันทึกไว้สำหรับคุณ!

700
01:31:47,331 --> 01:31:50,607
รับแล้วไปตุรกี!

701
01:31:51,891 --> 01:31:54,200
ฉันทำไม่ได้!
- รับไปเดี๋ยวนี้!

702
01:31:55,131 --> 01:31:56,246
ไม่

703
01:31:57,011 --> 01:32:01,368
ฉันขอโทษที่ทำไม่ได้
- หยุดเรื่องไร้สาระนั่นซะ!

704
01:32:01,611 --> 01:32:05,809
ฉันเป็นลุงของคุณ คุณจำได้ไหม?

705
01:32:11,051 --> 01:32:13,326
ไปตุรกีกันเถอะ

706
01:32:22,051 --> 01:32:22,961
ขอบคุณ!

707
01:32:37,491 --> 01:32:38,844
พี่เขย?

708
01:32:42,331 --> 01:32:44,083
น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

709
01:32:46,651 --> 01:32:48,528
ฉันไม่มีน้องสาว

710
01:32:50,171 --> 01:32:51,968
แต่คุณมีแม่คนเดียวกันเหรอ?

711
01:32:56,411 --> 01:32:58,083
คุณแม่จะรับมือกับมันอย่างไร?

712
01:33:00,091 --> 01:33:02,047
เราต้องปกป้องชื่อเสียงของเรา

713
01:33:02,451 --> 01:33:03,930
คุณเห็น.

714
01:33:04,931 --> 01:33:05,886
และ?

715
01:33:06,891 --> 01:33:09,007
คุณได้ปกป้องชื่อเสียงของคุณหรือไม่?

716
01:33:39,731 --> 01:33:41,210
ไปไหน?

717
01:33:42,931 --> 01:33:43,920
ฉันไม่รู้.

718
01:33:44,291 --> 01:33:48,762
ถ้าเธอไม่รู้ ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
- ตรงไปข้างหน้า!

719
01:33:50,371 --> 01:33:51,645
ตกลง.

720
01:33:53,251 --> 01:33:55,287
คุณมาจากที่ไหน

721
01:33:56,651 --> 01:33:59,802
ฮัมบวร์ก
- คุณมาจากฮัมบูร์กเหรอ?

722
01:34:01,411 --> 01:34:05,086
ใช่. - เฮ้ ฉันมาจากมิวนิค!
- โอ้พระเจ้า คุณเป็นชาวบาวาเรียเหรอ?

723
01:34:05,491 --> 01:34:08,608
ในชาติที่แล้วฉันเคยทำ
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่

724
01:34:08,971 --> 01:34:10,689
พวกเขาเนรเทศฉัน

725
01:34:11,091 --> 01:34:14,561
โดนเนรเทศนะรู้ยัง!

726
01:34:15,891 --> 01:34:18,485
ทำไม
- ยาเสพติด

727
01:34:19,371 --> 01:34:20,724
โอ้ใช่

728
01:34:22,371 --> 01:34:24,168
ฉันจะทำอย่างไรต่อไป? ขวาซ้าย?

729
01:34:24,571 --> 01:34:27,404
พูดอะไรบางอย่าง

730
01:34:27,811 --> 01:34:30,245
พาฉันไปโรงแรมราคาถูกหน่อยสิ

731
01:34:30,851 --> 01:34:34,002
มี... เอิ่ม!

732
01:34:34,411 --> 01:34:39,201
สิ่งที่ถูกต้องสำหรับคุณ
"โรงแรมแกรนด์ลอนดอน"

733
01:34:46,411 --> 01:34:49,687
ใต้เพื่อน...
บ้านนี้มีผี..

734
01:35:16,011 --> 01:35:21,688
การตั้งค่าก็โอเค
คุณวางโลโก้ในตำแหน่งที่ถูกต้อง

735
01:35:22,091 --> 01:35:26,528
แต่ในตัวอย่างนี้มันน้อยเกินไป
ฉันต้องการมันใหญ่กว่านี้

736
01:35:26,851 --> 01:35:29,319
ฉันไม่ชอบแบบอักษร

737
01:35:29,571 --> 01:35:32,131
เราต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

738
01:35:32,411 --> 01:35:34,242
คุณมีตัวอย่างอื่นอีกไหม?

739
01:35:34,491 --> 01:35:37,051
มีคนอยากได้.
เพื่อพูดคุยกับคุณ - WHO?

740
01:35:43,291 --> 01:35:46,328
เราจะดำเนินการต่อในภายหลังได้ไหม?
- แน่นอน.

741
01:35:57,931 --> 01:35:59,410
สวัสดีเซลมา

742
01:36:01,011 --> 01:36:01,921
ยินดีต้อนรับ.

743
01:36:02,891 --> 01:36:03,880
ขอบคุณ.

744
01:36:05,131 --> 01:36:06,280
นั่งลง

745
01:36:07,131 --> 01:36:08,246
ใช่โปรด

746
01:36:16,291 --> 01:36:19,647
ฉันหวังว่าคุณจะออกมา
มันยังมีชีวิตอยู่! - ขอบคุณ.

747
01:36:22,211 --> 01:36:23,439
คุณเป็นอย่างไร?

748
01:36:25,411 --> 01:36:28,403
ดี. และคุณ?

749
01:36:29,411 --> 01:36:31,003
อย่างที่คุณเห็น...

750
01:36:31,371 --> 01:36:33,601
ฉันยังโสด...

751
01:36:40,651 --> 01:36:43,324
ฉันขอน้ำสักแก้วได้ไหม?
- ขอโทษ.

752
01:36:44,611 --> 01:36:48,684
ขอน้ำสักแก้วสำหรับสุภาพบุรุษหน่อย
และไวน์แดงสำหรับฉัน

753
01:36:55,211 --> 01:36:56,326
นั่นสำหรับคุณ

754
01:36:56,891 --> 01:36:59,849
นั่นไม่จำเป็น
- มันไม่คุ้มค่าที่จะกล่าวถึง

755
01:37:00,091 --> 01:37:02,127
ขอบคุณ คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

756
01:37:02,811 --> 01:37:04,722
ที่ "โรงแรมแกรนด์ลอนดอน"

757
01:37:05,531 --> 01:37:08,170
โรงแรมที่ดี
- ก็ไม่เลว.

758
01:37:13,611 --> 01:37:14,600
ขอบคุณ.

759
01:37:21,051 --> 01:37:22,245
ซีเบลอยู่ไหน?

760
01:37:24,851 --> 01:37:26,842
เธออยู่ที่นี่ ในอิสตันบูล

761
01:37:30,931 --> 01:37:33,286
ฉันอยากเจอเธอ โปรด.

762
01:37:34,491 --> 01:37:36,129
นั่นเป็นไปไม่ได้
- ทำไม?

763
01:37:37,291 --> 01:37:39,600
เธอมีชีวิตใหม่
เธอมีความสุข

764
01:37:39,891 --> 01:37:42,280
เธอมีเพื่อน
เธอมีลูกสาวคนหนึ่ง

765
01:37:42,531 --> 01:37:44,408
เธอไม่ต้องการคุณ

766
01:38:44,531 --> 01:38:48,206
หายหน้าหายตาไปนานเลย

767
01:39:19,331 --> 01:39:20,730
คุณเข้าใจไหม?

768
01:39:51,491 --> 01:39:52,480
ไม่

769
01:39:55,131 --> 01:39:56,644
ฉันไม่ได้.

770
01:40:57,251 --> 01:40:58,206
สวัสดี?

771
01:41:00,611 --> 01:41:01,566
สวัสดี?

772
01:41:02,451 --> 01:41:03,406
คาฮิท?

773
01:41:09,851 --> 01:41:10,806
ซิเบล?

774
01:41:13,411 --> 01:41:16,642
ฉันไม่สามารถพูดคุยได้ในขณะนี้
คุณอยู่ในเมืองนานแค่ไหน?

775
01:41:17,011 --> 01:41:19,525
จนกระทั่งฉันได้พบคุณ

776
01:41:23,371 --> 01:41:24,326
สวัสดี?

777
01:42:18,331 --> 01:42:20,447
มีสายเรียกเข้าคุณ

778
01:42:26,411 --> 01:42:28,686
เจมอยู่ที่ซองกุลดัค 2 วัน

779
01:42:32,931 --> 01:42:35,570
คืนนี้ฉันไม่กลับบ้าน

780
01:42:43,611 --> 01:42:45,169
ช่วยดูแลภามุกหน่อยได้ไหม?

781
01:42:45,651 --> 01:42:52,170
ที่รัก คุณจะอยู่กับฉันไหม?

782
01:42:56,331 --> 01:42:59,289
บางทีฉันอาจจะไม่กลับมาพรุ่งนี้เช่นกัน

783
01:43:00,491 --> 01:43:03,403
แต่คุณกลับมาสักพักใช่ไหม?

784
01:43:15,651 --> 01:43:17,960
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณทำอะไร

785
01:43:20,531 --> 01:43:23,045
ไม่ ฉันไม่ทำ

786
01:43:25,731 --> 01:43:28,165
ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด

787
01:44:24,771 --> 01:44:26,363
คุณต้องการทำอะไร?

788
01:44:28,531 --> 01:44:33,082
คุณต้องการที่จะอยู่ในอิสตันบูล?
- ฉันในอิสตันบูลเหรอ? ไม่แน่นอน

789
01:44:34,731 --> 01:44:38,087
ฉันไปเมอร์ซิน ฉันเกิดที่ไหน

790
01:44:41,211 --> 01:44:43,008
ฉันไม่ต้องกังวล

791
01:44:44,171 --> 01:44:45,524
ดี.

792
01:45:05,931 --> 01:45:08,650
มากับฉันไหม?

793
01:45:30,171 --> 01:45:31,843
กลับไปกันเถอะ

794
01:46:31,091 --> 01:46:32,570
ฉันเอง.

795
01:46:33,331 --> 01:46:34,844
ดี.

796
01:46:36,411 --> 01:46:38,288
ภามุกทำอะไรอยู่?

797
01:46:39,411 --> 01:46:41,288
ฉันอยากคุยกับเธอ

798
01:46:52,131 --> 01:46:53,803
เราจะทำอย่างไร?

799
01:46:57,291 --> 01:46:59,680
พรุ่งนี้เราจะพบกันที่สถานีขนส่ง

800
01:47:02,051 --> 01:47:04,645
จากนั้นเราก็ไปเมืองเมอร์ซิน

801
01:47:07,611 --> 01:47:08,566
คุณ,

802
01:47:09,611 --> 01:47:11,522
ลูกสาวของคุณและฉัน

803
01:47:48,931 --> 01:47:51,206
เมื่อไหร่?
- 12.00 น.

804
01:49:55,731 --> 01:50:05,686
บนภูเขานั่น..
มีไฟเบาๆ.

805
01:50:18,091 --> 01:50:33,359
เหยี่ยวบินอยู่เหนือแสงริบหรี่ของมัน

806
01:50:34,691 --> 01:50:39,162
คือทุกคนที่คิดถึงคนรักของเขา

807
01:50:39,451 --> 01:50:44,445
บ้าเหมือนฉันเหรอ?

808
01:50:57,091 --> 01:51:05,328
ฉันรู้สึกเศร้าอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

809
01:51:05,771 --> 01:51:12,802
ขอให้ศัตรูของฉันตาบอด

810
01:51:14,451 --> 01:51:22,324
ฉันโกรธมาก

811
01:51:23,131 --> 01:51:32,085
ขอให้ภูเขาเปรมปรีดิ์แทนฉัน